提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民所作五言绝句,以失眠苦吟为切入点,借南柯梦典故抒发贫士困顿之悲与对虚幻富贵的清醒认知。
译文
睡眠太少,总觉得秋夜漫长难以等到天亮;
吟诗太多,生活反而愈发贫困潦倒。
南柯梦境中并没有靠近宫阙的显贵之位,
几乎辜负了那些沉溺于梦中富贵的人。
注释
晓:天明,破晓
吟:吟咏诗歌,指苦心创作
愈:更加
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指虚幻的荣华富贵
近阙:接近宫阙,代指高官显爵
差:几乎,差不多
尽:穷尽,此处引申为辜负、落空
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以因果倒置写尽寒士苦况,“睡少”与“吟多”互为表里,道出文人执着艺术却陷于贫窭的无奈。后两句巧用南柯梦典,反其意而用之,指出连梦境都无富贵可寻,比寻常叹贫更显绝望与清醒。全诗将现实困顿与梦境虚无对照,以冷峻笔调揭示理想幻灭之痛,在宋诗理趣中融入深切身世之感,堪称寒士心声的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。