提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋时期,记述诗人元宵夜在杭州西陵桥独自赏月的雅事。全诗以雪衬月,抒发了超脱尘俗、独享清绝之境的文人情怀与孤高意趣。
译文
正月十五前后大雪纷飞弥漫天地,
仿佛特意养育出嫦娥般皎洁圆满的玉团。
老夫今夜领略到最为奇特绝妙的景致,
便是独自倚靠在西陵桥的栏杆上赏月。
注释
元夕:农历正月十五元宵节。
西陵桥:即杭州西湖西泠桥,为赏月胜地。
姮娥:即嫦娥,此处代指明月。
老子:宋代文人自称,含旷达自适之意。
奇绝:奇特绝妙,指超凡脱俗的审美体验。
凭栏:倚靠栏杆,常表登高望远或沉思之态。
赏析
此诗构思精巧,首句以“雪漫漫”铺垫澄澈背景,次句将月比作经雪滋养而成的“玉一团”,化用嫦娥典故而更显温润灵动,写出月色因雪益明之理。后两句笔锋转至自身,“老子”自称尽显宋人疏狂洒脱之气,“独凭栏”三字勾勒出遗世独立的剪影。全诗不直接描摹月之光华,而通过环境烘托与主体姿态,传达出超越世俗喧嚣、独与天地精神往来的清绝意境,体现了南宋江湖派诗人清雅孤高的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。