诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳呈严叟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代上巳节,诗人葛天民呈赠友人严叟。借暮春寒雨、花谢莺啼之景,抒发中年感伤之情,并反用兰亭典故,表达与王羲之不同的生命体悟。

译文

世俗常言霜期已过寒气已断,谁知冷雨袭来反倒重新穿上棉衣。 繁花照眼却正盛大地凋谢离去,唯有手中茶碗因关切而格外生香。 杨柳梢头黄莺喧闹似在割据争鸣,茅屋简陋哪敢奢望燕子前来商量筑巢。 旧日游赏时莫再吟诵《兰亭集序》中的语句,自己发觉人到中年更容易触景感伤。

注释

上巳:农历三月三日,古代祓禊踏青的节日。 断霜:指霜期结束,天气转暖。 翻著:反而穿上。 堂堂去:形容花朵盛大而决绝地凋谢离去。 茗椀:茶碗。 故故:特意、格外之意。 鶑割据:形容黄莺在柳枝间喧闹争鸣,如割据一方。 茅茨:茅草屋,代指贫寒居所。 兰亭语:指王羲之《兰亭集序》中关于生死修短的感慨。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写哀情与反用典故。首联写春寒料峭,暗喻心境凄清;颔联“花枝照眼堂堂去”以花开之盛反衬凋零之速,极具视觉张力,“茗椀关心故故香”则以茶之恒香对照花之易逝,寄托深沉慰藉。颈联拟人化写莺燕,透出身世飘零之感。尾联反拨兰亭雅集传统,直言中年易伤,将节日欢愉转化为对生命流逝的清醒痛感,情感真挚沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛天民的其他作品