提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛天民送别友人薛子舒赴任青龙镇船官所作,赞其虽出身贵胄却甘为苦吟诗人,并嘱其凭吊当地古迹时寄诗相赠。
译文
你将前往海滨的青龙镇,担任船官之职,身如野鹤般闲适。
谁能想到你这位尊贵的公子,竟是一位刻苦吟诗的诗人。
那里留有陆机、陆云兄弟的诸多遗迹,三位高士的故居也与你为邻。
希望你写下凭吊古迹的新诗篇,时常寄给我葛天民品读。
注释
海邑:指滨海的城邑或市镇。
青龙镇:宋代华亭县(今上海青浦)重要港口市镇,设有市舶务。
船官:管理船舶事务的官员。
野鹤身:比喻身心自由、超脱世俗的姿态。
贵公子:指出身高门望族的子弟。
苦吟人:指作诗刻意锤炼、孜孜以求的诗人。
二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,其为吴郡华亭人。
三高:指春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙,后世于吴江建三高祠祀之。
吊古:凭吊古代遗迹,追怀古人。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“贵公子”与“苦吟人”形成鲜明对照,凸显友人淡泊名利、潜心诗艺的高洁品格。颔联对仗工稳,既点明青龙镇深厚的人文底蕴,又暗合友人雅好怀古的诗人气质。尾联以“新篇因吊古,时寄葛天民”作结,将送别之情转化为对诗文唱和的期许,超越了寻常离愁别绪,体现了宋代文人以诗会友、重精神契合的交往风尚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。