提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人葛天民送别友人薛子舒所作,借渡江行船之景喻指时局艰难与处世之道,融家国忧思与山水意境于一体,寄托对友人的勉励与深情。
译文
如今南渡后的局势像什么样子呢?
就像那行至中流、正欲渡河的船只。
虽然依靠有人奋力击桨划水,
但关键在于要顺应水流如川行般自然。
岸边的竹木堆积得如同山峦一般,
桑田广阔仿佛与大海相连。
昔日吴国的宫殿遗迹尚可寻访,
只见暮色中白鸟推着烟霭飞过。
注释
南渡:指宋室南迁,此处代指南宋偏安江南的时局
中流:河流中央,喻指处境艰险或事业进行到关键阶段
击楫:敲击船桨,典出祖逖中流击楫,喻指奋发图强、立志恢复
要若:关键在于好像,强调顺应自然之势
吴宫:春秋时期吴国宫殿遗址,在今苏州一带,借指历史兴亡
推烟:形容白鸟在暮霭中穿行,似将烟雾推开,极具动态美感
赏析
本诗以渡船喻时局,构思精巧。首联设问引出南渡困境,颔联“虽凭人击楫,要若水行川”既赞友人进取之志,又寓顺势而为的哲理,刚柔相济,为全诗警句。颈联转写江岸实景,竹木如山、桑海相连,气象宏阔中暗含沧桑。尾联以吴宫遗迹与暮烟白鸟收束,将历史兴亡之感融入空灵画境,余韵悠长。全诗情景交融,既有对友人的殷切期许,又流露出对国运的深沉忧思,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。