提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人葛天民即景抒怀之作,借寒食节连绵阴雨与市井萧条之景,抒发对春光易逝、人事寥落的淡淡怅惘,语言平易而意蕴悠长。
译文
寒食节期间很少遇到晴朗的好天气,
十天里倒有九天雨水密集如麻。
只有新筑的燕巢中燕子在哺育幼雏,
幽深的小巷里已再无卖花人的踪影。
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,多阴雨。
十朝九日:形容雨天极多,朝指日、天。
雨如麻:形容雨丝细密连绵不断。
新巢:燕子 newly built 的巢,点明暮春时节。
卖花:宋代寒食、清明前后有卖花习俗,此处反衬冷清。
赏析
全诗以白描手法勾勒寒食雨景,前两句直写天气之劣,“雨如麻”比喻贴切,渲染出阴郁氛围。后两句转写物候与人情,燕生子显生机,却反衬“无人卖花”的寂寥,以动衬静,以乐景写哀。语言浅近自然,不事雕琢而意境自出,于日常琐事中寄寓对春光流逝、市井冷清的微妙感伤,体现了宋诗即事见理、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。