提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人葛天民访友归来后与子舒雅集时所作,赞颂友人深得贾岛诗法真传,感慨其仕途困顿而风骨高洁,并寄托了二人共隐山林的深切愿望。
译文
你参悟唐代诗句的法度,
亲自得到了贾浪仙的诗学衣钵。
官职卑微皆因苦吟诗歌所致,
高尚的风致与世俗格格不入。
春寒料峭中挽留你夜间对饮,
月色昏暗里借灯火送你归去。
不知何日才能一同归隐,
在空寂山中采食蕨薇终老。
注释
唐句法:指唐代诗歌的创作法则与格调
浪仙:唐代诗人贾岛的号,以苦吟著称
薄宦:微薄的官职,指仕途不顺
高风:高尚的品格与风度
违:背离,不合
蕨薇:野生植物,代指隐士清贫自守的生活
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联以“亲得浪仙衣”精准概括友人诗风渊源,用典贴切自然。颔联“薄宦因吟苦,高风与世违”对仗工稳,将仕途失意与人格坚守形成张力,凸显文人风骨。颈联转写夜饮送别场景,“春寒”“月黑”烘托出知己相聚的温暖与惜别之情,画面感极强。尾联直抒胸臆,以“空山老蕨薇”的隐逸意象收束全篇,既是对现实无奈的排遣,亦是对精神归宿的执着追寻,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。