提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人葛天民送别友人薛予舒赴任船官时所作,通过回忆与想象交织,表达对友人好学品格的赞赏及深切的离别相思之情。
译文
回想你乘船沿江而去的情景,船上满载着书籍显得十分沉重。
治学乃是顺从你本心的爱好,闲暇时应当欢喜有客来访过从。
和暖的南风吹拂着新绿的树木,皎洁的明月依旧照耀着苍青的水波。
自古以来最牵动情思的地方,便是将满腔相思化作吟咏的歌诗。
注释
船官:掌管船只或水运事务的官员。
忆君:回想你,此处指追忆友人离去时的情景。
载书多:形容船上装载书籍极多,侧面表现友人好学。
从吾好:顺从自己的志趣爱好,指治学出于本心而非功利。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
沧波:青绿色的水波,代指江水。
关情处:触动情感、令人牵挂之处。
赏析
全诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以“船重载书”的独特细节刻画友人好学形象,不落送别俗套;颔联赞其治学纯粹与性情旷达,尽显知己之谊。颈联“薰风新绿树,明月旧沧波”对仗工稳,以新绿与旧波、和风与明月的永恒意象,反衬人事别离的无常,景语皆成情语。尾联直抒胸臆,将相思寄托于歌咏,呼应诗题。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的韵味,展现了文人送别诗的高雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。