提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,写清明前四日泛舟湖上所见春景。诗人面对满眼春色与游人如织,感怀年华易逝、知音难觅,于欢宴中流露出惜春伤老之情。
译文
湖岸四周青山层叠环绕,游船上满载着游客荡漾在碧绿波光之中。
楼台亭阁紧邻水面而建,杨柳依依占据了大半春光。
年岁渐老还有谁能与我志趣相投?且在酒杯前放声高歌吧。
美好的青春时光还能有几日?随着船桨摇动,水面已长出了新荷。
注释
青嶂:青翠如屏障般的山峰。
同调:志趣相同、意气相投的人。
尊前:酒樽之前,指饮酒之时。
韶华:美好的时光,多指春光或青春年华。
随棹:随着船桨的划动。
新荷:初生的荷叶,暗示春末夏初时节更替。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。首联与颔联极写湖山之美、游人之盛及杨柳占春之浓,色彩明丽,生机盎然。颈联笔锋陡转,“老去谁同调”道出孤独心境,唯有借酒放歌排遣。尾联“韶华能几日,随棹已新荷”为千古名句,以新荷萌发这一细微物象具象化时光流逝,将惜春之感与身世之叹融为一体,含蓄隽永,余味无穷,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。