提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民借小舟独钓之景抒发隐逸情怀,描绘了万顷波涛中孤身垂钓、清夜对月歌吟的画面,寄托了超脱尘俗却难觅知音的孤寂心境。
译文
在万顷波涛之中独自垂钓,
短小的船舱低矮的屋舍里放着旧日丝纶。
清冷夜晚独自怜惜自己对着明月高歌,
又有谁能与我一同在水边采摘白苹?
注释
万顷:形容水面极其辽阔
短仓:指船上狭小低矮的舱室
丝纶:钓鱼用的丝线,代指渔具或隐居生活
清夜:寂静清凉的夜晚
沧洲:水边陆地,常指隐士居住之所
白苹:水中浮草,古诗中常象征隐逸高洁或离愁别绪
赏析
此诗以“独”字贯穿全篇,意境空灵而情感深沉。首句“万顷波中独钓身”以浩渺水势反衬个体渺小,凸显孤高自守之姿;“旧丝纶”暗示归隐已久,安于清贫。后两句由景入情,“自怜”二字道出对月高歌的自我慰藉,末句“谁共采白苹”以反问收束,将隐逸之乐转为知音难觅的怅惘。全诗语言简淡,意象清雅,既承袭唐宋山水田园诗的冲淡传统,又融入了南宋文人特有的内敛孤寂,展现了乱世中坚守精神家园的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。