提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民登临孤山后所作,借登高望远抒发对往昔风雅消逝的慨叹,以寒花幽鸟寄托隐逸情怀,终归于西村夜归的淡泊宁静。
译文
每当登高远眺,总感叹昔人已逝、物是人非,
徒然只见群峰重叠,遮挡了西沉的落日余晖。
那高雅的风流韵致如今还有谁能承继并举?
长安城中的秋草又一次枯萎衰微。
耐寒的花朵仿佛辜负了约定,开得慵懒迟缓,
幽僻处的鸟儿忘却机心,趁着闲暇也不愿飞起。
半生往来奔波之中最值得铭记的地方,
便是西村灯火映照下,乘夜船安然归来的情景。
注释
凭高:登高远眺
昔人非:指古人已逝或世风变迁,暗含今不如昔之叹
碍:遮蔽,阻挡
大雅:指高尚雅正的诗文传统或士人风度
举似:推举并使之相似,意为继承发扬
忘机:消除机巧之心,指淡泊无争
负约:违背花期之约,形容花开迟晚
趁不飞:趁着安闲而不飞动,状写鸟之悠然
赏析
此诗融怀古、写景与抒怀于一体,情感由怅惘渐趋恬淡。首联以“群峰碍落晖”象征文化传承之阻隔,意象沉郁;颔联直抒大雅沦丧之悲,气象苍凉。颈联转写寒花懒开、幽鸟忘机,以拟人手法投射诗人厌弃尘俗、向往自然的心境,对仗工稳而意趣幽远。尾联收束于“西村灯火夜船归”,将半生感慨化为具体可感的归隐图景,以温暖静谧的画面消解前文悲慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。