提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民咏物之作,借杏花在春寒中独自绽放、零落的景象,抒发对时序流转的敏感体悟与惜花伤春之情,语言清丽婉约,意蕴深长。
译文
田间小路上的春泥还湿漉漉未曾干透,
杏花如绛红嘴唇般渐渐绽放,却难禁早春寒意。
海棠花开尚晚,不知教谁来陪伴这孤独的杏花,
唯有头戴山帽迎着春风,每每独自观赏。
最怜爱那清晨叫卖杏花的声音清脆悦耳,
也长久记得绿荫浓密时杏子甘甜的滋味。
年年春雨过后,胭脂般的花瓣纷纷飘落,
这季节更替牵动人心,究竟有多少种感慨呢?
注释
陌上:田间小路。
绛唇:深红色的嘴唇,此处比喻初绽的红色杏花。
不禁寒:经受不住早春的寒冷。
山帽:隐士或文人常戴的一种帽子,代指诗人自己。
清晓卖:清晨街头叫卖杏花的声音。
绿阴团:指杏树绿叶成荫、果实累累之时。
臙脂:同“胭脂”,形容杏花色泽红艳如妆。
时序:时节、季节的更替顺序。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒杏花从绽放到凋零的全过程,融视觉、听觉、味觉于一体。“绛唇渐吐”拟人传神,“声好最怜清晓卖”化用陆游诗意而更显清雅,将市井烟火与文人雅趣巧妙融合。尾联“年年过雨臙脂落”以落花喻时光流逝,结句“时序关心有几般”由物及情,将惜花之叹升华为对生命节律的深沉叩问。全诗语言平易而意境悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。