提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民借咏梅寄托怀古幽思,将梅花与王昭君青冢意象融合,抒发对历史悲剧的深沉哀悼与孤高自守的情怀。
译文
梅花仿佛寄往远方的芬芳,辞别陇头,在茫茫胡沙中绵延无尽。
是谁招回了青冢下千年的魂魄,化作黄昏时分万斛浓愁。
霜天里画角声凄清令人肠断,墨色淡雅的花影徒然留存。
年年最难忘前村那个夜晚,那一枝孤洁的光明连白雪都为之羞愧。
注释
陇头:指陇山一带,古代边塞要地,常为折梅寄远之所。
青冢:指王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南,传说冢上草色常青。
万斛:形容愁绪极多,斛为古代量器。
画角:古代军中吹奏乐器,声音凄厉,常用于报时或警戒。
花光墨淡:指以淡墨绘成的梅花图景,亦喻梅花清雅之姿。
孤明:指梅花在雪中独自绽放的光彩,象征高洁品格。
赏析
此诗以梅喻人,将自然物象与历史典故深度融合。诗人借“青冢千年魄”赋予梅花沉郁的历史厚重感,使咏梅超越寻常审美,升华为对忠贞与孤寂的精神礼赞。“散作黄昏万斛愁”以夸张笔法化虚为实,情感浓烈而含蓄。尾联“一段孤明雪亦羞”以拟人手法凸显梅花凌寒独放的高洁,雪尚自惭,何况世人?全诗意境苍凉而不失清峻,语言凝练典雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。