诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西湖泛舟入灵隠山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人葛天民泛舟西湖并游灵隐山时所作,描绘秋日湖山清幽之景,展现渔樵道释各得其所的闲适意境与禅意。

译文

晴日山岚弥漫,湖水波光溶溶, 落叶飘零遮蔽船头,宛如重重翠盖。 无边秋色尽被渔人独占, 山间风光多向修道之人显得浓郁。 白云连绵环绕着前村合抱的大树, 溪涧蜿蜒绕过飞来峰的小小山峰。 送走夕阳又迎来皎洁素月, 高低错落的楼台间钟声自然鸣响。

注释

晴岚:晴天山林中的雾气 漠漠:弥漫广布的样子 溶溶:水波荡漾宽广貌 翠盖:喻指茂密如伞盖的树叶或落叶 道人:指山中修行的僧道之人 合抱:形容树木粗大需双臂合围 磵:同“涧”,山间流水 飞来:指灵隐寺前的飞来峰 素月:皎洁明亮的月亮

赏析

此诗以细腻笔触勾勒西湖灵隐秋景,艺术上善用对仗与色彩映衬。“秋色尽为渔者占,山光多向道人浓”一联尤为精妙,将自然景致与人物身份巧妙关联,既写出渔樵之乐与禅林之幽,又暗含万物各得其所的哲理。全诗动静相生,从白昼晴岚到夜月钟声,时空流转中透出超然物外的闲适心境,体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风格,语言清雅而不失深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛天民的其他作品