提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民咏桃花之作,借桃源典故与岁时风俗,将神话传说、历史人物与春日景致交融,抒发对桃花超凡脱俗之美的赞叹及人世沧桑之感。
译文
洞天福地中的桃花自远古便已存在,人世间多少尘俗往事历经兴衰更迭。
当年寻访桃源的渔父如今难以再觅,前度重游的刘郎也不忍与之疏远。
彩绘船桨迎接春神女子渡水而来,采摘桃符以供新年岁朝祈福之用。
桃花嫣然绽放仿佛在与幽深竹林低语,占尽了无限春光又能拿它如何呢。
注释
洞里:指桃花源,典出陶渊明《桃花源记》。
乘除:本为算术术语,此处喻指人事的盛衰消长与变迁。
渔父:指《桃花源记》中发现桃源的武陵渔人。
刘郎:指唐代刘禹锡,其有“前度刘郎今又来”诗句咏玄都观桃花。
画檝:装饰华美的船桨,代指游船。
春女:指司春之神或春日踏青的女子。
采符:指采集桃木制作桃符,古人用以驱邪祈福。
岁朝:农历正月初一。
幽篁:幽深的竹林。
渠:第三人称代词,指代桃花。
赏析
此诗用典精切,首联以桃源仙境对照人间沧桑,奠定超逸基调;颔联并置渔父与刘郎两则桃花典故,虚实相生,寄寓世事难寻而情缘难舍之慨。颈联转入民俗画卷,写春渡与桃符,赋予桃花鲜活的人间气息。尾联以拟人手法收束,“嫣然似共幽篁语”状其娇媚灵动,“占尽风光奈得渠”则以嗔怪口吻极言桃花之美无可替代。全诗融神话、史事、风俗与自然于一体,语言清雅婉丽,情感含蓄深致,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。