诗词大全 名家 朝代 专题 名句

涧泉招饮次日乃生朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛天民赴友人涧泉生日宴饮次日所作,记述宴席间谈笑风生、灯火温馨的盛况,寄托了对友情如梅柳般岁岁常新的美好祝愿。

译文

你平生如同南涧古时的隐逸遗民, 在生日这天招呼我们这些同辈友人。 每当听你诙谐谈笑总令人捧腹绝倒, 深知你虽年迈却精神饱满气韵浑厚。 满座杯盘交错更添上明亮的灯火, 儿女们排成行列殷勤劝慰主客双方。 只愿我们这些人能像梅花与杨柳一样, 年年相见都能焕发出崭新的生机。

注释

南磵:即南涧,指代隐居之地或友人号,喻其有古隐士风范。 初度:指生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”。 谑谈:诙谐戏谑的谈话。 绝倒:形容笑得前仰后合,不能自持。 老气:此处非贬义,指老年人苍劲豪迈的精神气质。 轮囷:原指树木盘曲高大貌,此处形容人气质雄健郁勃。 吾侪:我们这一辈人,同辈朋友。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。诗人以“古遗民”赞友人之高洁,用“须绝倒”写席间欢愉,生动再现了宋代文人雅集的生活情趣。“老气政轮囷”一句尤为精妙,化腐朽为神奇,将衰老转化为一种雄健的生命力。尾联以梅柳喻友情,既切合生日时令,又赋予友谊超越时间的永恒新意,意境清新隽永,摆脱了祝寿诗的俗套,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛天民的其他作品