提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民咏物之作,借枇杷花冬开、果夏熟之特性,融合典故与生活情趣,展现山居闲适心境及对自然生灵的细腻体察。
译文
早年诵读司马相如的《上林赋》,便知枇杷古时曾被称为“卢橘”。
它的花香在冰雪之中方能得见,其风味恰是入药时所必需。
果实伴着细雨与梅子一同成熟,清脆之声混杂着鸟鸣与乐音。
山中禽鸟似在嗔怪我这老翁,拍击竹枝只为护佑那金黄的果实。
注释
相如赋:指汉代司马相如《上林赋》,其中有“卢橘夏熟”句
渠:代词,指枇杷
卢:即卢橘,枇杷的古称
冰里见:指枇杷冬季开花,耐寒绽放
药中须:枇杷叶、果可入药,为医药所需
清声:指鸟鸣或风吹竹叶之声
老子:诗人自称,带有诙谐自嘲意味
金珠:比喻成熟后金黄圆润的枇杷果实
赏析
此诗咏物而不滞于物,首联以典故点明枇杷别名,显学识雅趣;颔联写冬花夏果,突出其耐寒与药用价值,对仗工稳;颈联以梅雨时节烘托果实成熟之境,声色交融;尾联最妙,拟人化手法写山禽护果,将自然生灵写得娇憨可爱,“嗔”字传神,既显诗人山居之乐,又暗含对万物生机的怜惜。全诗语言清丽,意境恬淡,于寻常物象中见真性情,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。