提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民借咏竹抒发晚年孤寂情怀。诗中写别后竹林渐茂、清风满庭,反衬自身衰老与旧邻零落,以寒钓掩扃之景寄托无人可诉的幽独心绪。
译文
自从与你分别之后,竹林渐渐增添了许多新笋,
留得阵阵清风长驻,镇守着这方庭院门户。
苍老的鬓发已禁不起如霜白发的点缀,
昔日的邻里大多像枯树一般纷纷凋零。
手持一竿钓具在雪中忍受寒意垂钓,
数亩竹园连着青苔,白日里也紧掩柴门。
这番心事有谁能托付倾诉呢?
多少回只能默默无语,独自面对青青翠竹。
注释
此君:竹的雅称,典出《世说新语》,王子猷指竹曰“何可一日无此君”
添丁:本指生男,此处喻指竹笋新生、竹林繁衍
镇:守护、安定
不禁:经受不住
委似:通“委蛇”,意为托付、倾诉
扃:门闩,引申为关闭的门
青青:指代翠竹,亦暗含生机永恒之意
赏析
全诗以竹为情感载体,运用对比与拟人手法,将竹之繁茂与人之衰老、邻之凋零并置,凸显生命盛衰之感。“一竿带雪寒垂钓,数亩连苔昼掩扃”对仗工稳,以冷寂画面勾勒出隐者孤高自守的形象。尾联“几回无语向青青”化用“此君”典故,将竹视为唯一知己,无言相对中尽显深沉孤独。语言清雅含蓄,情景交融,既承宋诗理趣,又具唐人风韵,于平淡中见深情,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。