提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民夜访友人端叔提干途中所作。诗中描绘月夜行舟江上的清冷景致,借景抒发对师友故地的深切怀念与真挚情谊。
译文
明月趁着潮头升起,山影随着船舵移动。
大江在半夜里水势涨满,双橹摇动之声仿佛在半空中鸣响。
大雁因寒冷飞来稀少,沙鸥凄清难以安眠。
这里是我平生师友聚居之地,今夜最牵动我的深情。
注释
趁:追逐,伴随。
柁尾:船舵尾部,代指船行方向。
中夜:半夜。
半空鸣:形容江水高涨,橹声似从高处传来。
鴈:同“雁”。
无几:稀少。
关情:牵动情感,令人感怀。
赏析
此诗以夜航写景起兴,首联“月趁潮头上,山随柁尾行”化静为动,赋予自然景物以灵性,展现舟行江上的动态美感。颔联“大江中夜满,双橹半空鸣”从视觉与听觉着笔,写出江阔水涨、橹声高扬的壮阔意境。颈联转写雁少鸥惊之清冷,烘托孤寂心境。尾联直抒胸臆,点明“师友地”乃全诗情感归宿,将前文清冷之景转化为深沉怀人之情,情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。