提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民客居越地时所作怀亲诗。诗人遥望故乡方向,借白云、江水、青山等意象,抒发对故园与亲人的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
汉高祖陵墓旁边是我旧日的居所,
惨淡的白云连绵不断,仿佛连接着远方的苍梧山。
我归乡的心意正像这奔流的江水一样滔滔不绝,
更有那隔岸的青山,似乎在声声呼唤着我归来。
注释
高帝陵:指汉高祖刘邦陵墓,此处代指诗人故乡或故庐所在地
故庐:旧居,老家
惨淡:形容云层暗淡无光,亦烘托凄凉心境
苍梧:古地名,传说舜帝葬于此,常喻指遥远之地或帝王陵寝
政:通“正”,恰好,正在
著:附着,此处引申为“更有”“加之”
赏析
此诗以景起兴,首句点明故庐方位,次句以“白云惨淡”渲染思亲之悲,苍梧典故暗合怀亲主题。后两句转写归心,“政与江流动”以流水喻归思之绵长不绝,化抽象为具象;末句“青山隔岸呼”运用拟人手法,将无情山水赋予深情,仿佛故乡在召唤游子。全诗虚实相生,情感由沉郁转为急切,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。