提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民借尝青梅抒发初夏病中感怀。诗作描绘梅子初结、杨花漫飞之景,寄托因病戒酒、凭栏痴望的孤寂心境,流露对时光流转与身世飘零的深沉慨叹。
译文
梅花疏影横斜之处,匆匆忙忙又到了入夏时节。
浓密的绿荫遮蔽得幽暗,青青的梅子结出酸涩滋味。
因为生病完全疏远了酒杯,神情恍惚仍独自倚靠栏杆。
杨花无所依托地飘荡,风势正急,漫天飞舞无边无际。
注释
疎影横斜:化用林逋咏梅名句,此处指梅树枝条稀疏错落之态
青子:未成熟的青色梅子
无藉在:无所凭借、没有依靠的样子
漫漫:形容杨花随风弥漫、无边无际之状
凭栏:倚靠栏杆,常含愁思或怅惘之意
赏析
此诗以青梅为引,融写景与抒情于一体。首联化用典故点明时令转换,颔联“绿阴遮得暗”以视觉之幽暗衬心境之沉郁,“青子结来酸”双关味觉与人生况味。颈联直抒病中戒酒、痴立凭栏的孤苦,尾联以杨花无依、风急漫漫作结,将身世飘零之感融入暮春残景。全诗语言清婉含蓄,意象凄迷,借物候变迁寄寓生命迟暮之悲,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。