诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻杜鹃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人葛天民借杜鹃啼血之典,抒发羁旅漂泊之愁与身世之感。全诗以鸟喻人,将自然景物与游子心境交融,寄托了深沉的故国之思与人生迟暮的悲凉。

译文

望帝究竟有何苦衷,催唤归去之情难以自禁。 藏身于茂密树林之中,啼出的鲜血染红了深丛花朵。 蒙蒙细雨宛如离人的眼泪,飘荡游丝牵动着游子的心绪。 唯有青山明月之夜,我这衰老的耳朵最懂它的悲音。

注释

望帝:古蜀国君主杜宇,传说死后魂化杜鹃,啼声悲切。 催归:杜鹃啼声似“不如归去”,古人以为催人返乡。 窜身:躲藏身体,形容杜鹃隐匿林间,亦暗喻诗人避世或漂泊之态。 啼血:相传杜鹃啼至出血,极言其悲苦。 游丝:春天虫类吐出的丝,随风飘荡,常喻游子飘零无依之心。 荡子:久客在外、漂泊不归之人。 老耳:诗人自指年迈之耳,暗示历经沧桑,更能体会杜鹃悲鸣中的深意。

赏析

此诗托物言志,以杜鹃悲啼贯穿全篇,意象凄婉动人。颔联“窜身依树密,啼血染花深”既写鸟之形神,又隐喻自身流离失所、心血耗尽的境遇,物我合一。颈联以细雨比泪、游丝喻心,情景交融,将抽象愁绪具象化。尾联“青山明月夜,老耳最知音”收束沉郁,不言悲而悲意自现,凸显诗人阅尽沧桑后与杜鹃灵魂共鸣的孤寂。全诗语言凝练,意境深远,堪称咏物抒怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛天民的其他作品