提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人葛天民借闻斑鸠鸣叫抒发春日感怀,通过咏物寄托对拙朴本性的怜惜与时光流逝的感慨。
译文
冬眠的虫儿刚开始活动,寒气尚未完全消退,斑鸠的啼鸣恰好在我睡醒之后传来。
向来传说斑鸠是由鹰羽化而成,又常常占据喜鹊的巢穴居住。
向我预报晴天又有什么用处呢,我只是怜爱它那份笨拙始终如一。
每年最让我心生感触的时刻,便是这初春杏花开放、风声急促之时。
注释
蛰动:指惊蛰节气后冬眠动物开始苏醒活动。
素传:向来传说,古人认为春季鹰化为鸠,秋季鸠复化为鹰。
渠:第三人称代词,指代斑鸠。
拙自如:笨拙的本性始终不变,此处含褒义,指质朴天然。
偏感处:特别容易触发情感的地方或时刻。
赏析
此诗托物言志,艺术特色在于翻案用典与情景交融。诗人不循俗套赞美鸠鸟报晴之功,反而以“何用”否定其功利价值,转而怜惜其“拙自如”的天然本性,暗寓对质朴人格的推崇及对世俗机巧的厌倦。尾联“风急杏花初”以景结情,将年年岁岁的时光流转与个人身世之感融入急风杏花的早春画面中,含蓄隽永。全诗语言平淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。