诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖上夜归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人葛天民夜游西湖归家所作,描绘了从喧嚣尘世回归宁静湖山的过程,展现了诗人超脱世俗、安于闲适的隐逸情怀与生活意趣。

译文

田间小路上的车马喧嚣已然停歇, 湖面上青翠的雾气渐渐升腾弥漫。 远处山寺传来入定后的悠远钟声, 新月映照下夜行的小船格外清幽。 青蛙杂乱而急促地鸣叫个不停, 白鸥却安然闲睡丝毫不受惊扰。 家中儿女知道是我深夜归来, 早已熟悉并认出了这敲门之声。

注释

陌上:田间小路,此处泛指通往湖边的道路。 红尘:指车马扬起的尘土,喻指世俗喧嚣。 翠霭:青绿色的云雾或水汽。 定钟:寺院僧人入定或晚课结束后敲响的钟声。 迥:遥远。 儿曹:儿女们,晚辈。 打门声:敲门的声音。

赏析

全诗以动静相衬见长,艺术特色鲜明。首联由“红尘歇”转入“翠霭生”,勾勒出从尘世到自然的时空转换。颔联视听结合,钟声之远与月色之清营造出空灵禅意。颈联尤为精妙,“蛙乱”之噪反衬“鸥闲”之静,以动写静,凸显湖夜幽寂及物我两忘之境。尾联笔锋一转,由自然之景归于人间温情,儿女识得叩门声的细节,将隐逸的高雅与天伦之乐完美融合,使全诗在清冷中透出暖意,尽显诗人淡泊而不孤绝的生活情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛天民的其他作品