提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人葛天民所作仲春绝句,描绘早春二月乡邻折蓬踏青之景,抒发诗人年老体衰、无力追随儿童游乐的无奈与自嘲之情。
译文
刚进入二月,野草已长得茂密葱茸。
邻里们纷纷出门,去采摘初生的蓬草。
我在柳树下闭门不出,并非因为懒惰。
实在是苦于筋力衰退,跟不上孩童们嬉戏的脚步。
注释
蒙茸:形容草木茂盛纷乱的样子。
折蓬:采摘蓬草,指春日踏青或采食野菜的习俗。
趁:追逐、跟随,此处指伴随儿童一同游玩。
筋力:体力,筋骨力气。
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒仲春民俗画卷。前两句写草色蒙茸、邻里折蓬的盎然春意与热闹场景,后两句笔锋一转,以“非懒出”作辩解,实则道出年老体衰的真切苦衷。“苦无筋力趁儿童”一句,将生理上的无力与心理上对春光的眷恋交织,于平淡叙述中蕴含深沉的生命感慨。全诗以乐景衬哀情,在清新明快的早春氛围里,流露出诗人对时光流逝、青春不再的淡淡怅惘,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。