提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人葛天民隐居时所作,借收白匾豆之事抒写山居幽独之境,表达远离尘嚣、自适余生却无人可诉的孤寂情怀。
译文
古朴的清香没有伴侣相陪,唯有一张卧榻与流云共分。
山涧溪水从池塘边流过,樵夫的歌声在枕上依稀听闻。
残年余生姑且自我安适,这份心意又能与谁谈论?
落叶仿佛特意来相伴,不时在月下轻敲我的柴门。
注释
古香:指白匾豆或山居环境中清雅古朴的气息
一榻:一张卧榻,代指简朴的居所生活
磵水:山涧中的流水
聊:姑且,暂且
自适:自我安适,顺应本心
委:托付,此处引申为落叶飘零相依之意
赏析
全诗以清寂之景写孤高之情,艺术上善用拟人与通感。“古香无伴侣”将嗅觉人格化,奠定幽独基调;“落叶如相委,时敲月下门”以动衬静,赋予落叶灵性,化无情为有情,反衬出诗人知音难觅的深沉寂寞。语言质朴自然,意境空灵淡远,既见宋诗理趣,又承晚唐余韵,于闲适中透出难以言说的孤独,展现了隐士超脱表象下的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。