提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛天民隐居时所作,记述收获白匾豆的田园生活。诗人以豆代参,借物抒怀,表达中年归隐丘园的素心与安贫乐道、亲近自然的闲适情趣。
译文
人到中年,齿发渐衰,已显老态,
退居丘园,向来怀抱朴素隐逸之心。
因为栽种了这白匾豆,
便想把它当作名贵的紫团参来滋补。
用筐筥收下了繁密的豆荚,
窗扉前也失去了豆架茂密的绿阴。
檐外竹子在风中萧萧作响,
仿佛抱着藤蔓代替我吟咏诗篇。
注释
齿发:牙齿与头发,代指年龄或衰老之态。
丘园:指田园、乡野隐居之所。
素隠心:一向抱有的隐逸志趣。
白匾豆:即扁豆,一种常见蔬菜。
紫团参:名贵药材,此处喻指珍贵补品。
筐筥:泛指竹编盛器,方者为筐,圆者为筥。
繁荚:形容豆荚结得繁多茂盛。
萧萧:形容风吹竹叶的声音。
抱蔓:指竹枝缠绕或贴近豆蔓。
赏析
本诗语言质朴自然,充满浓郁田园气息。诗人以“白匾豆”对“紫团参”,化俗为雅,既写出物质生活的清简,更彰显精神世界的富足与自适。“窗扉失茂阴”一句细腻传神,以视觉变化暗示收获后的空旷,暗含对草木的眷恋。尾联运用拟人手法,将檐外萧萧竹声化作替己吟诗之音,物我交融,意境清幽。全诗于平淡叙事中寄托中年隐士安贫乐道、与自然相亲的高洁情怀,体现了宋诗理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。