提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人谢直悼念同窗好友刘省庵所作,既痛惜友人科举屡挫、英年早逝,又悲叹天道不公误损文脉,字里行间饱含对故交的深切哀思与对斯文沦丧的沉痛感慨。
译文
怎敢妄称曾与你同窗共读,可叹你仍被科举功名所累。
世间本该留存我们这般读书人,上天却偏偏耽误了这文章道统。
你与故乡尘世的缘分已然穷尽,不忍听闻亲友身着丧服为你痛哭之声。
何时才能备齐挽车与祭品,刻石立碑以慰你高高的坟茔。
注释
巍科:指科举考试中的高等名次,此处代指科举功名。
累君:使你受牵累,指友人一生困于科场未能得志。
斯文:原指礼乐制度与文化传统,此处兼指有学问的读书人及文化命脉。
乡国:故乡与家国,代指尘世生活。
衣冠:本指士大夫服饰,此处借指穿着丧服的吊唁者或逝者的士林身份。
车挽什:送葬时牵引灵车的绳索及随葬器物,泛指丧葬仪仗。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将个人悼亡之痛升华为对时代文运的忧愤。“世须存我辈,天乃误斯文”一联最为警策,以对仗句式直斥天道不公,既痛惜挚友才命相妨,更暗含对南宋末年文教衰微、贤才零落的深沉悲慨,超越了寻常挽诗的私情范畴。尾联以刻石铭坟作结,寄托了让友人声名不朽的愿望,使哀思由悲转庄。全篇语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入情、感慨苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。