提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代谢直晚年,记述十月八日与友人希周扫松灵石、晚步松下时触景生情之作。诗人缅怀往昔载酒同游之人,感伤逝者,兼示儿侄辈以寄怀远在新城的阿同。
译文
寒冷的日光转向南陆运行,夕阳的余晖映照在高大的树木上。
层层叠叠的枝叶遮蔽着长长的小径,疏密相间地洒下金绿斑驳的光影。
深切怀念当年携酒同游的故人,唯有萝蔓缠绕之处还记录着他昔日的足迹。
缓缓行走穿出树林之外,只见烟霭苍茫的原野尽头有孩童在放牧。
不时可见种麦的农人,挥动锄头如闪电般翻耕土地。
注释
南陆:指太阳运行至南方轨道,代指秋冬时节日光偏南。
夕景:夕阳的光辉。
层柯:重叠繁茂的树枝。
修径:长而幽深的小路。
金绿:形容夕阳透过树叶投下的光影色彩斑斓。
载酒人:指昔日一同携酒游览的友人或先贤。
遐躅:前人的足迹,引申为往日的行迹与风范。
林表:树林的外缘。
烟莽:烟雾笼罩的广阔原野。
鉏:同“锄”,农具。
电翻覆:形容挥锄翻土动作迅疾有力。
赏析
本诗写景细腻,情感深沉。“寒光转南陆”点明时令萧瑟,“疏密散金绿”以光影交错之笔绘出松下晚景之美,静中有动。由景入情,“缅怀载酒人”自然引出对故友的追思,萝蔓记踪更显物是人非之怅惘。后三句视线由林内转向林外,童牧与种麦儿的劳作场景充满生机,与前文幽寂怀旧形成张力,既拓展了诗歌空间,又暗含对生命延续与人间烟火的慰藉,使怆然之情不至沉沦,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。