诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣怀五首寄致道 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为谢直寄赠友人致道之作,回顾三十年营居生涯与归田心境。诗人借颜真卿、边韶典故,抒发仕途劳顿后向往闲适自足、安于淡泊的隐逸情怀。

译文

往昔经营居所巢穴般安身,前后历经三十年光阴。 高邻体念我羁旅漂泊之苦,分给我美好的山林泉石。 自从辞去幕府职务归来,也购置了半顷薄田耕种。 静坐想起颜太师忠烈之事,粥已熬尽只徒增煎熬痛苦。 倒不如那昼眠的边孝先,腹部便便安然自得无忧愁。

注释

营居巢:指营造居所或安身立命之所,喻长期定居经营。 高邻:对邻居或友人的敬称,此处应指致道或其相关人士。 仓幕:指管理粮仓的幕僚职位,代指卑微繁琐的官职。 颜太师:指唐代颜真卿,官至太子太师,以忠烈著称,此处借指忠勤忧国却处境艰难者。 粥竭祇益煎:粥已煮干耗尽,只能徒然增加内心的焦灼痛苦,喻尽心竭力却无补于事。 边孝先:东汉边韶,字孝先,曾白日假寐,被弟子讥腹便便,后反唇相讥,此处取其安闲自适之意。 腹便便:形容腹部肥满下垂的样子,典出《后汉书·边韶传》,诗中用以象征无忧无虑的闲适状态。

赏析

本诗语言质朴而用典精切,情感由叙事转入议论,层次分明。前四句平实叙述三十年营居与归田经历,铺垫身世之感;后四句连用两典形成鲜明对比,以颜太师之“煎”反衬边孝先之“便”,将仕途劳瘁与田园安逸对照,含蓄表达对官场羁绊的厌倦和对闲适生活的向往。全诗不事雕琢而意蕴深沉,体现了宋诗以理趣见长、善于化典抒怀的艺术特色,在平淡叙述中寄托了诗人历经沧桑后归于淡泊的人生感悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢直的其他作品