提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谢直晚年与友人希周同游灵石山时所作,借古木新桧之景抒发人生迟暮、百年身后之慨,并寄怀远在新城的侄儿阿同,情感沉郁苍凉。
译文
这棵老树究竟是谁栽种的?到如今枝叶已交错如盖。
仰望那高大挺拔的巨樟令人敬畏,又怜惜那秀美初发的幼桧。
眼前景物悠然触动心绪,感慨自己百年之后的归宿。
悠长的思绪牵引着情怀,天色也惨淡得仿佛将要昏暗。
躺到床上听见傍晚的钟声,裹紧被子却难以沉醉入眠。
注释
交盖:枝叶交错覆盖,形容树木茂盛。
峥嵘:形容山势或树木高峻挺拔的样子。
稚桧:幼小的桧树,象征新生或后辈。
百年外:指人死之后,古人常以“百年”婉称死亡。
惨欲晦:天色阴沉暗淡,即将变黑,亦喻心境凄凉。
拥衾:裹着被子。
不成醉:无法借酒消愁或安然入睡,极言内心清醒而痛苦。
赏析
本诗以树喻世,巨樟与稚桧的对照暗含生命传承与个体消逝的哲思。“悠然搅心思”由景入情自然流转,“天色惨欲晦”以景衬情,将内心悲慨外化为苍茫暮色。结句“拥衾不成醉”以动作写心理,不直言哀痛而孤寂彻骨,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。全诗语言质朴而意蕴深沉,在寻常晚步中寄托了对生命有限与家族延续的双重感怀,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。