提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谢直晚年携子侄扫松灵石时所作组诗之一,借追忆上古井田制下耕读合一的理想社会,抒发对淳朴简易之道的向往与对后辈的谆谆教诲。
译文
往昔实行井田制的时代,一个百姓并非身兼四职。
农闲之时或从事工商,其中优秀者才被称作士人。
由此可知在桑麻禾黍之间,完全可以寄托书史学问。
时运不济便做长沮桀溺般的隐逸耦耕之人,时运通达则能成就伊尹傅说那样的辅政事业。
终年从容自得啊,我所坚守的道理实在非常简单平易。
注释
井田:相传古代一种土地制度,此处代指上古淳朴有序的社会形态。
一民本非四:谓古时民众各司其职,不像后世一人被迫兼营多业、身心劳瘁。
秀:指才德出众者。
桑禾间:泛指农耕劳作的环境。
长桀耦:长沮与桀溺,春秋时避世隐居、并肩耕作的贤人。
伊傅:伊尹与傅说,商代由卑微出身而成为名相的典范。
卒岁:终年,整年。
优游:悠闲自得的样子。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深厚。诗人通过对比古今社会分工与士人出处之道,构建了耕读传家的理想图景。“桑禾间可以寄书史”一句,将劳动与学问自然融合,打破了仕隐对立。诗中“长桀耦”与“伊傅事”并举,体现了儒家穷达皆安、进退有据的人生智慧。结句“吾道甚简易”既是自况,亦是对儿侄的殷切期许,于怆然怀旧中透出通透旷达之情,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。