提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为谢直晚年携子侄扫松灵石时所作组诗之一,追忆先祖因家贫以竹箨代纸苦学、终致家族显达的往事,借此勉励后辈珍惜门第与学业,勿忘祖德。
译文
先祖当年敢于直言进谏,
蔡林故居中原本并无藏书。
家境贫寒只得卖掉窗上的帘箔,
收集竹皮编织成册以充余用。
取来这些简陋材料书写文字,
字迹细碎蜿蜒如同虫蛆爬行。
正是这般刻苦才使得后世子孙,
能够身着衣冠走出家门光耀门楣。
如今你们身为执政大臣的孙辈,
究竟是该勤学还是该荒废学业呢?
注释
先公:指作者的祖父或祖先。
直言:指正直敢言,不避权贵。
蔡林:地名,指祖先居住或发迹之处。
窗箔:窗户上的帘子或遮蔽物,多为竹木制成,贫困时可变卖换钱。
编箨:箨指竹笋壳或竹皮,古人贫时常用来代替纸张书写。
琐细:形容字迹细小密集。
行虫蛆:比喻在粗糙竹箨上书写的字迹弯曲细碎,形似虫蛆。
奕世:累世,一代接一代。
衣冠:借指士大夫身份或功名地位。
执政:宋代对参知政事等高级官员的称呼,此处指作者显赫的先辈。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以叙事寄寓训诫。诗人通过“卖窗箔”“编箨”等极具画面感的细节,生动再现了先祖在极端困顿中坚持治学的艰辛,“琐细行虫蛆”一句虽写字迹丑陋,却反衬出求学意志之坚贞,令人动容。尾联以反问作结,将先祖的苦读与后辈“执政孙”的优越处境形成强烈对比,既有对家族荣耀的自豪,更饱含对儿侄辈可能懈怠荒废的深切忧虑与殷切期望,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫重家教、尚勤勉的精神传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。