提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙送别友人史友六首组诗之三,借典故赞颂友人出身名门且志节坚贞,表达对其人格与选择的敬重及惜别之情。
译文
经过淮水时诵读二山先生的辞赋,
全天下人都识得三槐王氏这般名门望族。
熊掌与鱼都是心中所欲之物,
即便面对兕虎般的险境,又怎敢叹息命运不公呢?
注释
二山:指宋代学者或文人所作《二山赋》,代指高雅文章或特定先贤作品。
三槐家:典出苏轼《三槐堂铭》,指北宋王旦家族,喻指世代显赫、德行高尚的名门望族。
熊鱼:化用《孟子》“鱼与熊掌不可兼得”之典,喻指人生面临的价值取舍。
兕虎:犀牛与猛虎,比喻艰险困厄的处境或强暴势力。
赏析
本诗用典精切,意蕴深沉。首联以“二山赋”与“三槐家”并举,既点明友人深厚的文化渊源,又彰显其高贵的门第与德望,赞誉而不失庄重。颔联巧化孟子舍生取义之典,将“熊鱼”之择与“兕虎”之险对举,凸显友人在重大抉择面前坚守道义、不畏艰险的刚毅品格。全诗语言凝练,情感由敬仰转为慨叹,在送别之际寄托了对友人志节的深切认同与勉励,体现了宋诗以理入情、骨力遒劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。