提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙所作七言古诗,记述夏日乘舟游溪、饮酒赏荷之乐,抒发远离尘嚣、沉醉自然的闲适情怀与对友人的追忆。
译文
在柳树旁解开缆绳试乘南风,扬溪中的荷花开得格外艳红。
满川荷花如云锦般绵延望不到尽头,我的小船正穿行在浓郁花香之中。
正午晴空无云天色青翠脉脉,我枕着船舷哀歌长吟醉后脱去头巾。
更将荷叶卷成碧筒当作酒杯,要让屈原和李白都臣服于这酒兴之下。
迎风一笑手中玉麈横举,蜻蜓侧翅飞过惊动了水底潜鱼。
骑马的权贵们内心燥热烦闷,这般欢乐切莫向长安城中人说起。
片刻间客已醉倒船也似醉,任由水流漂荡一抹而过西村之外。
老翁老妇倚墙而立樵夫牧童奔走,拾来柴薪煮茶全然不计较辛劳。
归家后鼾声震动四邻,梦中仿佛登上阆风仙山怀疑并非真实。
何时才能再记下三人同游的清雅乐事,那是臞庵、弟弟与乡野拙朴的陈君。
注释
放船:解缆行舟。
扬溪:溪流名,具体地点待考。
云锦:比喻荷花繁盛如锦绣铺展。
帻:古代包裹发髻的头巾。
碧筒:以鲜荷叶卷成的筒状酒杯。
屈巵:指屈原,此处借代高洁之士。
奴太白:使李白为奴,意谓酒兴豪情胜过诗仙。
玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时常持之物。
内热:指权贵身心焦灼、不得自在。
阆风:传说中的仙山,喻梦境超逸。
臞庵:作者友人或自号。
拙乡陈:指乡居质朴的陈姓友人。
赏析
此诗以清新流丽的笔触描绘夏日泛舟赏荷之胜境,意象丰美,“一川云锦”“繁香”等句极富画面感。诗人融叙事、写景、抒情于一体,借“碧筒饮”“玉麈横”等典故彰显名士风流,又以“骑马贵人”反衬江湖之乐,表达对官场束缚的厌弃与对自然真趣的向往。结篇忆及同游三人,由实景转入追忆,余韵悠长。全诗语言雅健而不失灵动,情感真挚旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。