提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙酬谢友人陈元仰之作,记述夏日访友不遇转而赏景品茶之雅事,赞其居所清幽、人品高洁,抒发对隐逸生活的向往与对世俗名利的淡泊之情。
译文
酷热中穿着粗厚夏衣令我汗流浃背,日暮时分约定的佳人却迟迟未至。
陈郎待人恭敬从不怠慢下榻相迎,唯有青山白云能将他从尘世唤回。
亲手开辟十亩园林宛如萧郎画卷,此地何妨系住我的马匹暂作停留。
食单上凉茶清爽可口正宜啜饮,毛织短褐在树荫下翠绿如泼洒。
金玉相击般的天籁之声浑然天成,恍若梦中风前捣茶的臼声阵阵。
一川荷花万柄摇曳姿态窈窕动人,野老得此佳境甘愿辞去世间虚名。
注释
褦襶:粗厚的夏衣,亦指不懂事或不合时宜之人,此处兼指衣着厚重与心境烦热
期不来:约定之人未能赴约
不下榻:典出陈蕃为徐稚特设一榻,喻主人待客殷勤郑重
萧郎画:泛指精美如画的艺术作品或园林景观
毳褐:毛织的粗布短衣,代指隐士或朴素装束
摇金戛玉:形容声音清脆悦耳,如金石相击
茶臼:捣茶用的石臼,宋代点茶需先碾磨茶饼
甘辞名:心甘情愿地放弃功名利禄
赏析
全诗以夏日访友为线索,由热恼转入清凉,由人事转向自然,结构跌宕有致。诗人善用通感与典故,“摇金戛玉真天成”将风声、水声与捣茶声融为一体,视听交织,尽显天籁之妙。“一川窈窕荷万柄”以拟人笔法写荷,既状其形又传其神,成为全篇点睛之笔。诗中“青山白云唤得回”暗赞主人超脱尘俗,“野翁得此甘辞名”则直抒胸臆,将个人志趣与自然胜景完美融合,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,表达了对清雅隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。