提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙为新辟竹园题刻之作。诗咏竹林幽境与主人雅趣,借竹喻人,抒发寄情山水、淡泊名利的高洁情怀,兼具叙事与抒情之妙。
译文
竹君得姓起源于哪个朝代?渭川千亩的鼻祖仿佛从此地而来。
主人雅好多事且家资富饶,每日报平安的消息不知传了多少回。
平生既爱真山又爱画中山水,构思经营如同训练盘马般精妙。
另辟一小块地规划出围坐十人的空间,亲自汲取清池之水浇灌洒扫。
举杯祝寿之际三径已然修成,请君静听那清风拂过竹林的声音。
醉眠山中直到石根都煮烂了,借此依次品评自身与名声的轻重。
注释
竹君:对竹的拟人化尊称。
渭川鼻祖:典出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”,指大片竹林之祖源。
富千埒:形容财富极多,埒为古代计量单位或等同之意。
日报平安:化用“竹报平安”典故,兼指竹园安好与音讯频传。
意匠:指艺术构思与设计匠心。
盘马:骑马盘旋驰骋,此处比喻布局谋篇如驭马般灵活自如。
斗地:极言地方狭小。
规摩围:规划丈量出可供围坐的范围。
三径:典出蒋诩隐居故事,代指隐士居所或归隐之路。
平章:品评、辨别高下。
赏析
此诗以竹为媒,融叙事、写景、抒情于一体。开篇追溯竹之渊源,中段细述主人辟地艺竹之匠心,“意匠经营学盘马”以动喻静,生动展现造园之精妙。尾联“醉眠煮得石根烂,以次平章身与名”堪称警句,借夸张笔法写沉醉山林之久,将自然永恒与世俗名利对照,彰显超脱物外、重身轻名的隐逸志趣。全诗语言清雅而不失奇崛,刻竹之举更使诗意与实物相映成趣,体现了宋诗尚理趣、重人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。