诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄福清翅山舅陈梦寔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人敖陶孙寄赠福清舅父陈梦寔之作,抒发羁旅漂泊之愁、骨肉分离之痛及功名未就之愧,兼叙舅父晚年境况与甥舅深情。

译文

岔路引人前行不觉漫长,野梅官柳沐浴着禅意风光。 看山看水映入诗人的眼帘,岁月流逝不知不觉须眉已苍。 请允许外甥向您敞开肺腑,我并非铁石心肠忘却故乡。 五年来漂泊江湖枕书而眠,梦魂随着南云飘落到您的厅堂。 也知道您行坐吟咏直至白头,池南倚靠几案看双凫戏水。 鳏居孤独怎堪再有羁旅之苦,石塘破寺令人魂魄悲凉。 毛笔无法修补万事的崩裂,幸存的亲人各自散落天涯一方。 善和里的宅第不知换了几次主人,辽东城郭只能徒然相望。 平生何必非要酷似舅舅,就像丑女嫫母效颦美女西施王嫱。 儿时您抚着我的头祝愿文章有成,如今却未能跻身崔瑗蔡邕之列。 三年才得一信希望能被宽恕,骨肉至亲满县皆是愁绪难当。 屋头的荼蘼花定然已经爬过墙垣,满窗日色映照文书散发清香。 眼前缺少外甥陪伴是否颇为想念,我也口挂蚝山旁日夜牵挂。 烦请将归隐之意寄托于泉下,姑且稍待我身着锦衣洗去俗世妆扮再归来侍奉。

注释

丈人:古时对长辈或老年男子的尊称,此处指舅父。 肺肠:比喻内心真情实感。 南云:南方之云,代指故乡或亲人所在之地。 隠几:靠着几案,形容闲适或老态。 鳏孤:无妻无子,孤独一人。 毛锥:毛笔的别称,代指文墨仕途。 善和里:唐代长安坊名,此处借指故家旧宅。 辽东:用丁令威化鹤归辽典故,喻世事变迁、物是人非。 嫫母:古代传说中的丑女。 施嫱:西施与王嫱(王昭君),代指绝色美人。 崔蔡:东汉文学家崔瑗与蔡邕,代指文章大家。 贳:宽恕、赦免。 荼䕷:即荼蘼,春末开花,常喻时光流逝或离别。 蚝山:产牡蛎之山,代指作者当时所在的福建沿海贬谪或任职之地。 泉下:黄泉之下,此处委婉指代舅父年迈将逝或已逝。 锦衣:显贵之服,指功成名就后衣锦还乡。

赏析

此诗情感沉郁顿挫,融羁旅之思、身世之悲与骨肉亲情于一体。艺术上善用典故与对比,“毛锥不补万事裂”以笔喻世,道尽文人无力感;“嫫母颦施嫱”自谦中饱含对舅父的敬仰与自身际遇的无奈。诗中“野梅官柳禅风光”以景衬情,清雅中透出孤寂;“梦随南云落翁堂”虚实相生,将思念具象化。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有个人的生命叹息,亦折射出南宋士人在时代裂变中的普遍困境,甥舅深情在沧桑世事中尤显珍贵动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品