诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅舍七首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为敖陶孙《旅舍七首》末篇,借旅途中对侍从或晚辈的感怀,抒发羁旅困顿中的人情冷暖与生存之叹,寄托诗人对卑微者谋生不易的深切悲悯。

译文

我家那位如碧鹳般俊秀的弟弟,本该手持兵器担当护卫之职。 如今却容颜憔悴陪伴我这老翁,心意仿佛要化作野鸭归隐水泽。 他那双娟秀如熨帛般细腻的手,让我见到便感慨自己连短衣都无。 静坐吟念起古人关于粟布的谣谚,唉,我又该用什么言辞来责备他呢? 即便索取时不挑剔你的瑕疵,专横之心也终因断袖之情而消解。 请看那水泽中的雁群,一个个都在为稻粱生计而奔波图谋。

注释

碧鹳弟:喻指容貌俊美、身份本应尊贵的年轻侍从或晚辈 执殳:古代仪仗或护卫所持兵器,代指武职或侍卫身份 白凫:野鸭,象征远离尘嚣、归隐江湖的自由生活 熨帛手:形容双手洁白细腻如经熨烫的丝帛,反衬劳役之苦 无襦:没有短衣,极言自身贫寒窘迫之状 粟布谣:古时感叹民生疾苦、衣食艰难的民间歌谣 瑕:玉上的斑点,引申为过失或缺陷 霸心:强横霸道之心 断袪:典出《诗经》,喻指深厚情谊可化解怨怒 稻粱图:鸟类觅食之计,喻人为基本生存而奔忙

赏析

全诗以对比手法贯穿,将“碧鹳弟”昔日尊贵与今日憔悴并置,凸显命运落差。“娟娟熨帛手”以柔美意象反写艰辛,极具张力。诗人由己之“无襦”推及他人谋生之难,化用“粟布谣”与“泽中雁”典故,将个人羁旅之悲升华为对底层生存困境的普遍观照。结句以雁喻人,含蓄深沉,既见悲悯情怀,又暗含对现实压迫的无声控诉,情感真挚而不失节制,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品