提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙旅居苏州时所作,追忆早年困顿岁月与故交情谊,感叹如今贫病交加、知交零落,唯以博览群书自遣,抒发对文章之道的执着与生死置之度外的悲慨。
译文
在苏州啮雪度日的那些年,默默计算着天道再闰的周期。
当时贾长头这位友人,曾以霜桐琴相赠,留下孤高韵致。
今年贫困更加深重,旧日朋友如云般消散殆尽。
唯有收拾起缃色书卷,广泛阅读前人后进之作。
纵横涉猎近千家典籍,所悟之处皆与古人印合。
文章何时才能真正精工?若能达成,一死也勉强可以忍受。
注释
啮雪:形容生活极端困苦,典出苏武牧羊事。
嘿数:默数,暗自计算。
天再闰:指时间漫长,历经多次闰月。
贾长头:作者友人,生平不详。
霜桐:指古琴,桐木制琴,霜喻其音色清冷或品格高洁。
孤韵:孤高雅致的琴音或情谊。
缃楮:浅黄色绢帛与纸,代指书籍。
博阅先后进:广泛阅读前代与后辈学者的著作。
诣处:领悟到的境界或旨趣。
合一印:与古人心意相通,如印信契合。
差可忍:勉强可以忍受、接受。
赏析
本诗情感沉郁而志节不屈,以“啮雪”起笔奠定凄苦基调,借“霜桐孤韵”寄托对故友的深切怀念。中二联由身世之悲转入读书自遣,“纵横略千家,诣处合一印”展现诗人虽处困境仍潜心学术、与古人精神共鸣的境界。尾联“文章何当工,一死差可忍”将全诗推向高潮,以对文学极致的追求超越生死之痛,体现了宋代士人重道轻身的精神风骨。语言质朴凝练,情感层层递进,悲而不伤,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。