提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙旅居客舍时所作,写冬日负暄闲望之景,由枯荷形似塔尖联想到佛门清净,却终以无酒难效陶潜作结,流露仕隐两难之情。
译文
今天早晨阳光格外美好,我背着暖阳坐在屋檐前。
晴空中纸鸢盘旋于辽阔天际,才发觉天宇是如此高远肃穆。
怡然自得地伸了个懒腰,远处双峰引我向远方眺望。
水中亭亭直立的枯萎荷叶,形状好似佛塔的尖顶。
出家修行本来并非难事,贝叶经书与象牙书签皆清晰可辨。
只恐怕像远公莲社那样清修之地,没有美酒来招待陶渊明。
注释
负暄:冬天晒太阳取暖。
晴鸢:晴天放飞的风筝或鹰隼,此处多指风筝。
天宇严:天空高远肃穆,形容冬日晴空澄澈庄严。
欠伸:打哈欠并伸展肢体,形容闲适慵懒之态。
浮图:梵语音译,即佛塔。
贝叶:贝多罗树叶,古印度用以书写佛经,代指佛典。
牙签:象牙制的书签,泛指珍贵书籍的标识。
远公社:指东晋慧远法师在庐山结白莲社,倡导净土修行。
陶潜:即陶渊明,曾欲入莲社,因社中禁酒而作罢。
赏析
本诗以冬日旅舍闲居为切入点,前四句写景疏朗开阔,“亭亭倒枯荷,似是浮图尖”以独特视角将残荷比作塔尖,意象新奇精妙,自然过渡至禅思。后四句转入议论抒情,借“出家不难”反衬尘世牵绊之深,末联用慧远莲社与陶渊明典故,表面叹无酒难入净社,实则委婉表达虽向往超脱却难以割舍人间烟火的矛盾心境。全诗语言平易而意蕴曲折,于闲适中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。