提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人敖陶孙《小楼》组诗其二,借暮春阴雨之景抒写羁旅愁思,以柳色无情反衬内心孤寂,体现宋诗含蓄深婉的抒情特色。
译文
泥泞泛滥,落花淹没小径,燕子迟迟未归。
轻淡的阴云不时掠过,拂动着酒家的旗帜。
最令人无奈的是墙东那无情的柳树,
偏偏在我满怀愁绪之时,寂静地低垂着枝条。
注释
泥滥:雨后道路泥泞积水。
花淹:落花堆积被雨水浸没。
轻阴:微薄的阴云或淡淡的阴影。
猎:此处指风吹动、拂掠。
最奈:最是无奈、最难忍受。
寂寂:寂静无声的样子。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒暮春阴雨、燕归无期的萧瑟画面,“猎”字赋予轻阴动态感,暗喻心绪飘摇。后两句转写墙东垂柳,以“无情”责柳,实乃移情于物,柳本无知,却因诗人愁极而觉其冷漠,反衬手法倍增哀婉。“正向愁时寂寂垂”一句,将外在静景与内在愁思紧密勾连,以柳之静默对照人之孤苦,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。