诗词大全 名家 朝代 专题 名句

捣衣吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人敖陶孙借捣衣声起兴,通过南北邻里生活场景的鲜明对比,揭示贫富悬殊的社会现实,表达对底层劳苦民众的深切同情与对权贵奢靡生活的含蓄讽刺。

译文

北边邻居家传来捣衣的声音,明天节气变换葭管中的灰就要飞动了。 这声音随意地穿过街巷,一年之中只有这几天才会用到砧杵。 请您停下手中的捣衣劳作吧,手指僵直是因为霜寒之气太重了。 您难道没看见南边的邻居已经在试穿明年元宵节的彩灯服饰,应时制作的春衫上还绣着精致的泥金小凤图案。

注释

捣衣:古代妇女将织好的布帛铺在砧板上用木棒敲打,使之柔软以便裁制寒衣。 葭管动:指冬至节气到来,古人以葭莩灰置于律管中,气至则灰飞,此处代指寒冬时节。 随宜:任凭、随意。 砧杵:捣衣用的石板和木棒。 指直:手指因寒冷而僵硬不能弯曲。 试明年灯:指提前试穿为来年元宵节准备的华丽服饰。 应制:此处指顺应时令节俗而制作。 泥小凤:指衣物上用泥金工艺绘绣的小凤凰纹饰,极言服饰华贵。

赏析

此诗艺术特色在于以听觉起笔、以视觉收束,构建强烈的空间对照。北邻寒夜捣衣、指直霜重,是生存之艰;南邻试灯绣凤、锦衣华服,是享乐之奢。诗人未发一句议论,仅以“君不见”三字转折,便将贫富悬殊的残酷现实并置呈现,张力十足。“指直霜气重”以身体痛感写尽底层辛酸,“泥小凤”则以精巧细节反衬权贵骄奢。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常场景中寄寓深切的人道关怀与社会批判,体现了宋诗关注现实、以理入情的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品