提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙送别友人丁世卿赴任舒州怀宁县令所作,勉励年轻官员不畏边地风沙艰险,以经世之才治理地方,寄托了对后辈的期许与赞赏。
译文
八公山上的草木仿佛在迎接你的到来,
三位长老正顶着风沙逆流而上为你送行。
简直是把国家的珍宝派往边疆之地任职,
你这白面少年且去施展经邦济世的才能。
注释
八公:指安徽寿县八公山,代指赴任途经或邻近之地
三老:古代乡官名,此处泛指地方德高望重的长者
上水:逆水行舟,喻指行程艰辛
直使:简直是把,表示强调语气
边头:边境或偏远地区,怀宁地处江淮要冲故称
国宝:喻指杰出人才
白面:形容年轻人面容白皙,指缺乏阅历的书生
经维:经营治理,指处理政务、规划方略
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,前两句以景衬情,“草木迎人”赋予自然以人情味,反衬“风沙上水”之艰,凸显友人赴任不易。后两句笔锋一转,将“边头”险地与“国宝”英才并置,形成强烈张力。“少年白面”看似写其稚嫩,实则暗含对青年才俊勇担重任的赞许。全诗不涉离愁别绪,而以国事相期,格调高昂,体现了宋人送别诗重理趣、尚气骨的艺术特色,寄寓了诗人对后辈经世致用的殷切期望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。