提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代敖陶孙送别僧人妙淙前往青龙寺拜谒陈七官人所作,借禅宗公案寄寓修行指引,语言简峭而意蕴深远。
译文
我们三生以来一同聆听寺楼钟声,缘分深厚;
你穿着紧束的草鞋,任凭心意自在随行。
不必去华亭寻找那位船子和尚了;
赵州桥下自有青龙禅师可参访印证。
注释
三生:佛教术语,指前生、今生、来生,喻指累世深厚的因缘。
紧峭芒鞋:指扎束紧实的草鞋,象征行脚僧人精进不懈的苦修姿态。
华亭觅船子:用唐代船子德诚禅师于华亭渡人悟道之典,喻指寻访高僧大德。
赵州桥下有青龙:化用赵州从谂禅师“吃茶去”等公案,暗指青龙寺陈七官人即当世可参之真善知识。
赏析
本诗以禅语入诗,艺术特色鲜明。首句“三生同听寺楼钟”以时空纵深写尽法缘绵长,次句“紧峭芒鞋”勾勒行者风骨,动静相生。后两句巧用船子德诚与赵州从谂两大禅宗典故,既点明目的地青龙寺,又暗示陈七官人乃当世龙象,无需远求他方。全诗无一字言别情,却以禅机相赠代俗套叮咛,将送别升华为法脉传承的期许,意境超逸,深得宋诗理趣与禅诗空灵之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。