提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙所作七绝,描绘深夜醉归途中所见朦胧夜景,借酒后错觉抒发超脱尘俗、自得其乐的闲适情怀与旷达心境。
译文
夜深时分,寒霜般的月光冷冷地侵袭着肌肤,
醉酒饮罢归来,心中自有乐趣得以自我宽慰。
弥漫的雾气与水面的波光同样浩渺无边,
竟误将眼前的田野看作了辽阔的江湖。
注释
霜月:指寒夜中清冷如霜的月光。
自娱:自我排遣娱乐,指内心自得其乐。
浩渺:形容水面或雾气广阔无边、迷茫不清的样子。
江湖:此处既指江河湖泊,亦暗含远离庙堂的隐逸之境。
赏析
此诗以醉眼观物,艺术上巧用错觉营造空灵意境。首句“冷侵肤”写体感之寒,次句“得自娱”转写心境之暖,形成鲜明反差。后两句将雾气水光与田野江湖浑然一体,既是醉后视觉的真实写照,更是精神超越现实的象征。“误看”二字尤为精妙,表面写认错景物,实则暗示诗人已将世俗田园升华为心中江湖,体现出宋人特有的理趣与旷达胸襟,于迷离夜色中寄托了超然物外的隐逸情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。