提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代敖陶孙送别友人王楚材赴湖州求学听读所作,借典故抒写对友人怀才不遇的同情与勉励,寄寓了文人相惜之情及对科举仕途的复杂感慨。
译文
你如短羽之鸟落入罗网般困顿,小小儒生的行踪还能向谁追寻?
并非因古文奇字而像扬雄那样被责难,实在是诸位书生还欠缺沈犹般的通达。
千方百计谋求功名终究是命途多舛,双溪与二水各自正宜欣赏秋色。
此行不妨去请教唐夫子,他定会在学宫芹水边询问你这失意之人。
注释
短羽:比喻才力微薄或处境困窘之人
入彀:本指箭入射程,喻落入圈套或受束缚
扬子:指汉代学者扬雄,此处借指因文字获罪或遭非议
沈犹:古地名,代指通达事理、不拘泥章句的贤者
薄命:命运不佳,福分浅薄
双溪二水:湖州境内水系,点明目的地地理特征
唐夫子:当指湖州当地一位姓唐的师长或名士
芹边:指学宫泮池之畔,代指学校或读书之所
楚囚:本指被俘楚人,后泛指处境窘迫、心怀故国之思的失意者
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失温厚。首联以“短羽入彀”喻友人困于科场,形象贴切;颔联翻用扬雄典故,为友人辩白非才学之过,乃时运不济,体现深切理解。颈联“百计千方元薄命”直抒胸臆,道尽寒士无奈,而“各宜秋”又以景语宽慰,转折自然。尾联寄望于唐夫子垂询,既是对友人的精神支撑,亦暗含对当世识才者的期盼。全诗在悲慨中见温情,于送别中寓劝勉,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。