诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日湖上晚步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋时期,诗人敖陶孙清明日游西湖晚步有感而发。借暮春风雨与湖山胜景的对照,抒发壮志难酬、世事纷乱的感慨,以及羁旅独醉中对西湖的深情眷恋。

译文

寒食节后一百五日苦于连绵阴雨,二十四番花信风还能剩下几番? 本欲振作壮心与年轻儿女争竞游赏,无奈春日盛事反被寇盗劫掠一空。 官私池塘的蛙鸣混杂在笙歌乐声里,主客对坐仿佛置身于展开的画卷中。 特意安排此次后游却仍然独自沉醉,西湖啊切莫忘记我这远道而来的老翁。

注释

一百五日:指寒食节,冬至后一百零五日,此处代指清明时节。 二十四花:即二十四番花信风,从小寒至谷雨每候一花,共二十四候。 寇盗空:指当时战乱或盗匪侵扰致使春游盛况落空。 公私蛙合:谓官家与私家池苑中的蛙声交织在一起。 山张图画:形容湖山景色如画卷般铺展。 作意:特意、着意。 远来翁:诗人自指,强调客居异乡的身份。

赏析

全诗以数字对仗起笔,“一百五日”与“二十四花”工整凝练,既点明时令又暗含春光易逝之叹。颔联“壮心”与“寇盗”形成强烈反差,将个人豪情与时代动荡并置,沉郁顿挫。颈联视听交融,蛙声入乐、山水如画,以乐景衬哀情更显孤寂。尾联“独醉”呼应首联苦雨,结句“莫忘远来翁”语淡情深,将羁旅之愁化为对西湖的痴语,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品