诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中用杜工部江村韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人敖陶孙病中步韵杜甫《江村》所作,借述平生志趣变迁与病中闲居生活,抒发对仕隐抉择的感慨及未能如古贤般言志笃行的惭愧之情。

译文

年轻时曾意气风发地纵论诸子百家学说, 人到中年却往往偏爱清静幽雅的境趣。 细看世间梦境无非是争权夺利如逐鹿, 静心摒除机巧之心只想与鸥鸟相亲。 池畔贪恋闲暇时临摹晋人法帖以自娱, 灯下抱病独坐仍凝视吴钩宝剑难释怀。 归隐山林或位列钟鼎皆由天赋注定, 谈及志向实在愧对曾点与冉求两位先贤。

注释

九流:先秦至汉初学术流派总称,泛指诸子百家学说。 争鹿:典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,喻争夺政权或名利。 狎鸥:亲近鸥鸟,喻指忘却机心、超脱世俗的隐逸情怀。 晋帖:晋代书法家墨迹或刻帖,此处指王羲之等名家法书。 吴钩:春秋吴地所造弯刀,后泛指利剑,常象征建功立业的壮志。 钟鼎:古代礼器,代指高官厚禄或显赫仕途。 点与求:指孔子弟子曾点与冉求,二人皆能从容言志且各得其所,为儒家理想人格典范。

赏析

全诗以今昔对比开篇,展现从纵横议论到向往清幽的心境转变,颔联用“争鹿”“狎鸥”典故精妙对照尘世纷扰与隐逸之志。颈联“临晋帖”与“看吴钩”形成张力,既写病中闲适,又暗藏未泯壮怀,情感沉郁顿挫。尾联以曾点、冉求自况,将个人际遇升华为对天命与志向的哲思,语言凝练而意蕴深远,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品