提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙次韵酬答友人韩耕道赠别之作,追忆广州别后赴韶州经历,抒发仕途困顿之感与归隐避世之志,情感真挚沉郁。
译文
前日在广州与五位友人分别,
驱车前往韶石山叩问天门仙境。
本欲以偏师奇兵攻破诗坛壁垒,
怎料浅滩竟使载酒之船滞留难行。
只愿勤托雁足传递书信维系情谊,
哪敢奢望飞黄腾达如鸢鸟耸肩高翔。
我这微末之人定会被韩康取笑,
本想卖药逃名却终究未能超然自然。
注释
一昨:前日,往日
羊城:广州别称
五僊:指五位友人或同游者
驾言:驾车出行,语出《诗经》
韶石:韶州名胜,相传舜奏韶乐处
钧天:天之中央,喻指朝廷或高远境界
偏师:非主力部队,此处喻指自己作诗另辟蹊径
劘:切削、逼近,引申为挑战、攻克
浅濑:水浅流急的河滩
雁足:代指书信,典出苏武牧羊系书雁足
鸢肩:双肩高耸如鸢,形容人得意显达之态
韩康:东汉隐士,卖药长安市中,口不二价,后遁入山中
区区:自称谦词,渺小之意
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将个人际遇融入山水行旅之中。颔联以“偏师劘垒”喻诗才自负,以“浅濑滞船”叹现实困厄,反差强烈,尽显壮志难酬之憾。颈联转写友情与自抑,谦卑中见真性情。尾联借韩康卖药典故自嘲,表面言逃名自然,实则暗含对功名未遂的无奈与自我宽解。语言典雅含蓄,情感由昂扬转低沉再归于旷达,层次分明,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以颔联比喻新奇、意蕴深远为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。